The supply of affordable rental homes is at a crisis point in communities across America, with millions of renters paying one-third or even half of their income on rent. The cost of homeownership is climbing too, as national median home prices ratchet higher, and mortgage rates stay stubbornly close to 7%.